-
1 pomodlić się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomodlić się
-
2 pomodlić\ się
pom|odlić się\pomodlić\ sięódl się сов. помолиться;\pomodlić\ się się do kogoś помолиться кому-л. -
3 pomodlić się
-
4 pomodlić się
pomodlić się [pɔmɔdliʨ̑ ɕɛ] -
5 pomodlić się
pomodlić się pf (-lę) beten, ein Gebet sprechen -
6 pomodlić się
[помодлічь шіê]v.dk -
7 pomodlić się
помолитися -
8 pom|odlić się
pf v refl. to pray, to say one’s prayers- pomodlić się do św. Antoniego/Ducha Świętego to say a prayer to St Anthony/the Holy Spirit- pomodlić się w intencji Ojca Świętego to say a prayer for the the Holy Father- pomódlmy się za pomyślność/zmarłych let us pray for our success/the souls of the deadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pom|odlić się
-
9 m|odlić się
impf v refl. 1. Relig. to pray- modlić się do Boga o pokój/wybaczenie to pray (to) God for peace/forgiveness- modlić się o czyjąś duszę to pray for sb’s soul- codziennie modlę się za ciebie you’re in my prayers every day ⇒ pomodlić się2. (pragnąć) to hope (to goodness), to pray- modlę się, żeby jak najszybciej przyjechał I hope to goodness (that) he comes as quickly as possible- modlili się o ładną pogodę na czas urlopu they prayed for good weather for their holidays■ modli się pod figurą, a diabła ma za skórą pot. s/he is a Pharisee a. whited sepulchre książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > m|odlić się
-
10 modlić się
modlić się o pokój für den Frieden beten;modlić się za zmarłych für die Verstorbenen beten
См. также в других словарях:
pomodlić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, pomodlić sięlę się, pomodlić sięli się, pomodlić sięmódl się {{/stl 8}}{{stl 7}} odmówić modlitwę; trwać pewien czas na modlitwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomodlił się przed snem. Wszedł do kaplicy pomodlić się.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomodlić się — dk VIa, pomodlić sięlę się, pomodlić sięlisz się, pomodlić sięmódl się, pomodlić sięlił się «odmówić modlitwę, spędzić pewien czas na modlitwie» … Słownik języka polskiego